◆犬も朋輩、鷹も朋輩　Inu mo houbai, taka mo houbai.
  • 解釈：同じ主人に仕えれば、職分は違っても気が合わない者でも同僚である。
  • Literal：A dog is also a colleague and a hawk is also a colleague.
  • Interpretation：Even if positions differ, in an organization, he is a coworker.
  • 類義：鷹も傍輩（ほうばい）、犬も傍輩。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.